1 00:00:47,159 --> 00:00:50,196 [Bie shi] 2 00:00:54,959 --> 00:00:56,720 [Vibron celulari] 3 00:01:11,769 --> 00:01:13,461 ERIK: Alis? 4 00:01:17,430 --> 00:01:18,845 Hej. 5 00:01:18,845 --> 00:01:21,158 ERIK: Hej. Ja ku jeni. Mirëmëngjes. 6 00:01:21,158 --> 00:01:22,780 Mirmengjesi. 7 00:01:22,780 --> 00:01:24,299 ku jeni ju? 8 00:01:24,299 --> 00:01:27,406 Um, çfarë do të thuash? Unë jam në shtëpi. 9 00:01:27,406 --> 00:01:29,304 Është ora 2:00 e mëngjesit. 10 00:01:29,304 --> 00:01:31,410 Po, e di, nuk mund të flija. 11 00:01:31,410 --> 00:01:34,482 Thjesht ndjej, um... 12 00:01:34,482 --> 00:01:35,793 Nuk e di, jam i emocionuar. 13 00:01:35,793 --> 00:01:39,418 Është një ditë e madhe, mendoj, ju e dini. 14 00:01:39,418 --> 00:01:44,250 Uh, John, ai është i mirë për të vozitur kthehesh në këtë orë? 15 00:01:44,250 --> 00:01:45,700 Po, gjithçka mirë. 16 00:01:45,700 --> 00:01:47,771 Nuk mund të vonohemi, apo jo? 17 00:01:47,771 --> 00:01:49,773 E di, më beso. 18 00:01:49,773 --> 00:01:53,811 ERIK: Po, ata thonë se ajo është ajo mjeku më i mirë i fertilitetit përreth. 19 00:01:53,811 --> 00:01:56,193 Dhe gjithashtu, autostrada është ende e mbyllur, 20 00:01:56,193 --> 00:01:58,195 kështu që do të të marrë pak më gjatë. 21 00:01:58,195 --> 00:01:59,645 Po. Mirë, duhet të shkoj. 22 00:01:59,645 --> 00:02:02,234 te dua. - Mirë. 23 00:02:11,622 --> 00:02:13,521 [Psherëtimat] 24 00:02:13,521 --> 00:02:17,283 [Vrapim me dush] 25 00:02:17,283 --> 00:02:20,355 [ Muzika Hip-Hop duke luajtur në radio] 26 00:02:28,570 --> 00:02:31,297 Kaq herët. 27 00:02:42,274 --> 00:02:43,723 Hej, le të... 28 00:02:43,723 --> 00:02:45,725 kthehu brenda. 29 00:02:45,725 --> 00:02:48,521 Ndalo. Hajde, vozis. 30 00:02:48,521 --> 00:02:50,661 Kam nevojë për kafe. 31 00:02:50,661 --> 00:02:52,387 Po. Sigurisht. 32 00:02:52,387 --> 00:02:55,459 [Luhet muzika dramatike] 33 00:04:05,667 --> 00:04:09,084 [Vibron celulari] 34 00:04:14,435 --> 00:04:16,885 Ndoshta ju duhet të përgjigjeni. 35 00:04:16,885 --> 00:04:19,336 është në rregull. 36 00:04:19,336 --> 00:04:20,958 A është, megjithatë? 37 00:04:23,616 --> 00:04:25,480 Ai duhet të dijë se diçka po ndodh. 38 00:04:25,480 --> 00:04:28,103 Jo, ai nuk ka, më beso. 39 00:04:28,103 --> 00:04:31,590 Ju besoni. 40 00:04:31,590 --> 00:04:35,628 [Zimat e celularit] 41 00:04:38,907 --> 00:04:41,427 Merrni numrin 59. Autostrada është ende e mbyllur. 42 00:04:48,089 --> 00:04:50,747 [Zë tingujt e pultit] 43 00:04:50,747 --> 00:04:52,369 Drita e gazit është ndezur. 44 00:04:52,369 --> 00:04:54,544 Të thashë ta plotësosh mbrëmë. 45 00:04:54,544 --> 00:04:58,099 Unë bëra. 46 00:04:58,099 --> 00:05:00,998 Çfarë? Unë bëra. 47 00:05:00,998 --> 00:05:02,931 Nëse jemi vonë, Unë do të të vras. 48 00:05:02,931 --> 00:05:04,795 E dini cili është problemi juaj? 49 00:05:04,795 --> 00:05:07,764 Problemi im është që burrat mendojnë se ata e di se cili është problemi im i dreq. 50 00:05:07,764 --> 00:05:10,836 [Luhet muzika dramatike] 51 00:05:43,247 --> 00:05:46,941 [Zimat e celularit] 52 00:05:46,941 --> 00:05:48,045 Çfarë? 53 00:05:48,045 --> 00:05:51,014 Karta e kompanisë? 54 00:05:51,014 --> 00:05:52,636 faleminderit. 55 00:05:52,636 --> 00:05:55,639 A mund të marr çamçakëz, pak ujë dhe... 56 00:05:57,676 --> 00:06:03,820 [Bitonat e makinave] 57 00:06:04,199 --> 00:06:07,410 [Cicërima e insekteve] 58 00:06:12,863 --> 00:06:16,971 [Duke bip] 59 00:06:16,971 --> 00:06:18,835 [bip-et e pompës] 60 00:06:28,500 --> 00:06:31,537 [Luhet muzika dramatike] 61 00:07:14,269 --> 00:07:17,687 [Radio luan në mënyrë të paqartë] 62 00:07:17,687 --> 00:07:20,483 [Zimat e celularit] 63 00:07:23,555 --> 00:07:24,832 [Mobilet celulare] 64 00:07:30,700 --> 00:07:32,080 [Mobilet celulare] 65 00:07:46,681 --> 00:07:48,994 [Psherëtimat] 66 00:08:05,113 --> 00:08:06,770 [Psherëtimat] 67 00:08:20,163 --> 00:08:25,202 Përshëndetje?! 68 00:08:32,071 --> 00:08:33,279 [Psherëtimat] 69 00:08:33,279 --> 00:08:36,351 [ Muzika Hip-Hop duke luajtur në radio] 70 00:08:45,291 --> 00:08:48,812 ♪ Tani ju jeni duke luftuar ♪ 71 00:08:48,812 --> 00:08:50,780 ♪ Bishë në të egra, ndyrë nënë ♪ 72 00:08:50,780 --> 00:08:52,609 ♪ Kur kemi uri, rosë më mirë, nënë ♪ 73 00:08:52,609 --> 00:08:54,197 ♪ Dukesh shumë si drekë, ndyrë nënë ♪ 74 00:08:57,718 --> 00:09:00,755 [Luhet muzika dramatike] 75 00:09:08,418 --> 00:09:09,419 [Të shtëna me armë zjarri] 76 00:09:09,419 --> 00:09:13,112 [Bëritjet] 77 00:09:13,112 --> 00:09:15,287 Zot! 78 00:09:15,287 --> 00:09:17,289 Oh, Zoti im! 79 00:09:17,289 --> 00:09:19,015 [Rrënkime] 80 00:09:19,015 --> 00:09:21,086 [Perfshim] 81 00:09:25,400 --> 00:09:28,300 [Kërcitjet e derës] 82 00:09:28,300 --> 00:09:29,439 [Të shtëna me armë zjarri] 83 00:09:29,439 --> 00:09:31,027 [Bëritjet] 84 00:09:31,752 --> 00:09:34,375 Oh, Zoti im! 85 00:09:34,375 --> 00:09:36,688 [Luhet muzika dramatike] 86 00:09:36,688 --> 00:09:39,760 [Perfshim] 87 00:09:40,381 --> 00:09:41,451 [Të shtëna me armë zjarri] 88 00:09:41,451 --> 00:09:43,211 [Bëritjet] 89 00:09:52,911 --> 00:09:54,947 Oh, Zoti im! 90 00:09:54,947 --> 00:09:57,087 [Rrënkime] 91 00:09:57,087 --> 00:09:58,433 Gjoni! 92 00:09:58,433 --> 00:10:01,678 [ Muzika Hip-Hop duke luajtur në radio] 93 00:10:12,378 --> 00:10:15,002 [Qan] 94 00:10:29,810 --> 00:10:36,333 [ Muzika Hip-Hop duke luajtur në radio] 95 00:10:44,065 --> 00:10:46,067 [Rrënkime] 96 00:10:56,250 --> 00:10:58,942 [Të shtëna me armë zjarri] 97 00:11:00,426 --> 00:11:02,325 [Rrënkime] 98 00:11:06,225 --> 00:11:10,333 Gjoni! Më shiko mua! 99 00:11:10,333 --> 00:11:12,369 Dreqin! 100 00:11:57,863 --> 00:12:00,901 [Luhet muzika dramatike] 101 00:12:12,119 --> 00:12:13,465 [Të shtëna me armë zjarri] 102 00:12:16,848 --> 00:12:20,230 [Perfshim] 103 00:12:25,477 --> 00:12:27,928 [Rrënkime] 104 00:12:45,566 --> 00:12:47,395 BURRI: Amelia. 105 00:12:47,395 --> 00:12:50,191 Më lexuat? Përfundoi. 106 00:12:55,265 --> 00:12:57,026 Më dëgjon? 107 00:12:58,682 --> 00:13:01,962 Merre, Amelia. 108 00:13:01,962 --> 00:13:03,860 Merr, merr, merr. 109 00:13:03,860 --> 00:13:05,413 Mbaroi. 110 00:13:05,413 --> 00:13:08,485 [Luhet muzika dramatike] 111 00:13:17,149 --> 00:13:18,599 ALICE: Dreq. 112 00:13:28,436 --> 00:13:30,991 BURRI: Më dëgjon? Merre, Amelia. 113 00:13:34,063 --> 00:13:36,065 Hej, pse nuk përgjigjesh? 114 00:13:36,479 --> 00:13:38,653 [Të shtëna me armë zjarri] 115 00:13:46,351 --> 00:13:47,317 Përshëndetje? 116 00:13:47,317 --> 00:13:50,355 Babe, ku je? 117 00:13:51,632 --> 00:13:53,358 ♪ Nënën e kërkuar një meze të lehtë ♪ 118 00:13:53,358 --> 00:13:54,566 ♪ Më mirë vrapo, bir, më mirë mos shiko kurrë pas ♪ 119 00:13:54,566 --> 00:13:55,705 [tingëllon pulti] 120 00:13:55,705 --> 00:13:57,603 JOHN: Çfarë dreqin? 121 00:13:57,603 --> 00:13:59,295 ♪ Unë nuk jam pastrues, Unë nuk jam mbledhës ♪ 122 00:13:59,295 --> 00:14:01,159 ♪ Unë jam këtu për të shpërndaj kockat e tua ♪ 123 00:14:01,159 --> 00:14:02,643 ♪ Merr çdo sfidues, Unë jam një grabitqar ♪ 124 00:14:02,643 --> 00:14:04,058 ♪ Unë jam këtu për të -- ♪ 125 00:14:12,239 --> 00:14:15,725 [Bitonat e makinave] 126 00:14:15,725 --> 00:14:18,486 ALICE: Përshëndetje? A mund të më dëgjosh? 127 00:14:18,486 --> 00:14:21,904 Duhet të telefononi policinë. Unë kam nevojë për ndihmë! 128 00:14:24,768 --> 00:14:26,667 pershendetje. A mund të më dëgjosh? 129 00:14:26,667 --> 00:14:27,944 Përshëndetje? Unë kam nevojë për ndihmë! 130 00:14:27,944 --> 00:14:30,050 Dikush po qëllon mbi mua. 131 00:14:31,672 --> 00:14:32,742 Përshëndetje? 132 00:14:32,742 --> 00:14:34,399 BURRI: Ja ku shko. 133 00:14:34,399 --> 00:14:36,539 Duhet të lësh të shkosh që unë të flas, në rregull? 134 00:14:36,539 --> 00:14:39,093 Në rregull. me vjen keq. Unë jam vetëm ... 135 00:14:39,093 --> 00:14:41,751 Unë jam shumë i frikësuar. 136 00:14:41,751 --> 00:14:44,167 Unë kam nevojë që ju të telefononi policia, në rregull? 137 00:14:44,167 --> 00:14:46,376 BURRI: Kush është ky? Çfarë po ndodh atje? 138 00:14:46,376 --> 00:14:48,171 Ku është Amelia? 139 00:14:48,516 --> 00:14:53,314 [Cicërimat e alarmit të makinës] 140 00:14:53,314 --> 00:14:56,110 Emri im është Alice Germain Bach. kam nevoj per ty... 141 00:14:56,110 --> 00:14:57,284 [Përgjigje] 142 00:14:57,284 --> 00:14:59,355 Emri im është Alice Germain Bach. 143 00:14:59,355 --> 00:15:01,736 Duhet të telefononi policinë, ju lutem! 144 00:15:01,736 --> 00:15:05,085 JOHN: Hej, Alice! BURRI: Po, po të qëlloj? 145 00:15:05,085 --> 00:15:07,190 Përshëndetje? - Alice? 146 00:15:07,190 --> 00:15:09,020 - Gjoni? - BURRI: Çfarë po ndodh? 147 00:15:09,020 --> 00:15:10,124 [Të shtëna me armë zjarri] 148 00:15:10,124 --> 00:15:12,264 Përshëndetje? Përshëndetje, përshëndetje? 149 00:15:12,264 --> 00:15:14,025 A jeni akoma atje? 150 00:15:14,025 --> 00:15:15,543 [Ngulfatje] 151 00:15:15,543 --> 00:15:17,097 [Gjoni gulçohet] 152 00:15:17,097 --> 00:15:18,546 BURRI: Përshëndetje? 153 00:15:22,378 --> 00:15:23,793 Ndihmë... 154 00:15:23,793 --> 00:15:26,554 ju lutem. - ALICE: Oh, Zoti im. 155 00:15:26,554 --> 00:15:29,695 GJONI: Alice... 156 00:15:29,695 --> 00:15:31,490 ju lutem... 157 00:15:33,354 --> 00:15:34,631 Ndihmë... 158 00:15:34,631 --> 00:15:36,357 [Të shtëna me armë zjarri] 159 00:15:36,357 --> 00:15:39,429 [Luhet muzika dramatike] 160 00:16:23,508 --> 00:16:25,579 BURRI: Përshëndetje? 161 00:16:25,579 --> 00:16:28,616 A mund të më tregojë dikush ju lutem çfarë dreqin po ndodh? 162 00:16:41,112 --> 00:16:43,666 Nëse jeni akoma atje, flisni me mua. 163 00:16:43,666 --> 00:16:45,357 Ku jeni? 164 00:16:57,266 --> 00:16:59,061 [Rrënkime] 165 00:17:06,240 --> 00:17:08,242 Çfarë po ndodh atje? 166 00:17:08,242 --> 00:17:12,419 Shoku im sapo u qëllua. Duhet të telefononi 911. 167 00:17:12,419 --> 00:17:14,248 NJERIU: Zoti im. 168 00:17:14,248 --> 00:17:16,699 Ku është gruaja ime? 169 00:17:16,699 --> 00:17:19,322 Amelia-- është lënduar? 170 00:17:19,322 --> 00:17:22,670 Dreq... 171 00:17:22,670 --> 00:17:24,155 Nuk e di, jam... 172 00:17:24,155 --> 00:17:25,708 Unë jam krejt vetëm. 173 00:17:25,708 --> 00:17:30,333 Unë--Kam nevojë për ty--Kam nevojë për ty telefononi policët, mirë? 174 00:17:30,333 --> 00:17:33,578 Ju lutem. 175 00:17:33,578 --> 00:17:36,546 BURRI: Nuk ke celular? 176 00:17:36,546 --> 00:17:38,341 Jo, ai e qëlloi. 177 00:17:40,895 --> 00:17:43,105 BURRI: Ku jeni saktësisht? 178 00:17:47,281 --> 00:17:50,284 une jam... Unë jam fshehur pas një rafti. 179 00:17:52,321 --> 00:17:53,529 BURRI: Mirë, mirë, duroj, duro. 180 00:17:53,529 --> 00:17:54,633 Ju lutem. kam nevoje per ty. 181 00:17:54,633 --> 00:17:57,429 - BURRI: Përshëndetje, 911? - Faleminderit. 182 00:17:57,429 --> 00:17:58,913 BURRI: Po, ka pasur të shtëna 183 00:17:58,913 --> 00:18:01,433 në stacionin FILL UP 24/7 në itinerarin 59. 184 00:18:01,433 --> 00:18:04,333 Një grua është lënduar atje. 185 00:18:04,333 --> 00:18:07,888 Jo, ajo po flet me mua në radio me dy drejtime. 186 00:18:07,888 --> 00:18:11,167 Jo, jam në rrugë. 187 00:18:11,167 --> 00:18:14,377 Prisni. 188 00:18:14,377 --> 00:18:15,930 Hej, ata duan të dinë nëse ai është një gjuajtës aktiv. 189 00:18:15,930 --> 00:18:18,347 A është ende atje? - Po, po, ai është këtu. 190 00:18:18,347 --> 00:18:20,694 Ju lutemi thjesht pyesni ata për të dërguar dikë. 191 00:18:20,694 --> 00:18:24,318 BURRI: Po, thotë ajo ai është ende atje. 192 00:18:24,318 --> 00:18:26,769 Uh-huh. 193 00:18:26,769 --> 00:18:29,220 Epo, sa kohë? 194 00:18:29,220 --> 00:18:31,429 Po, në rregull. 195 00:18:31,429 --> 00:18:33,672 Po, faleminderit. 196 00:18:33,672 --> 00:18:35,433 Mirë, ata janë në rrugën e tyre. 197 00:18:35,433 --> 00:18:36,917 Operatori tha të qëndrojë i vendosur, 198 00:18:36,917 --> 00:18:38,574 duhet të jetë aty në rreth 15 minuta. 199 00:18:38,574 --> 00:18:39,678 Mirë? 200 00:18:39,678 --> 00:18:42,957 Po, faleminderit. 201 00:18:42,957 --> 00:18:44,752 BURRI: Zot, jam shumë i shqetësuar. 202 00:18:44,752 --> 00:18:47,341 Gruaja ime duhet të ketë më thirri tani. 203 00:18:53,934 --> 00:18:55,763 Mund te lutem qëndroni këtu me mua? 204 00:18:57,938 --> 00:19:01,424 BURRI: Mirë. 205 00:19:01,424 --> 00:19:03,426 Unë jam këtu për ty. 206 00:19:05,532 --> 00:19:07,292 faleminderit. 207 00:19:10,951 --> 00:19:12,815 BURRI: Ti e njeh njeriun kush u qëllua? 208 00:19:18,061 --> 00:19:19,994 Po, ai është shoku im. 209 00:19:19,994 --> 00:19:21,375 BURRI: Oh. 210 00:19:21,375 --> 00:19:24,413 Më vjen keq. 211 00:19:24,413 --> 00:19:28,313 Ku ishit djema do kaq vonë? 212 00:19:28,313 --> 00:19:30,902 Ne po udhëtonim për në shtëpi nga një konventë. 213 00:19:30,902 --> 00:19:33,249 Ai është kolegu im. 214 00:19:33,249 --> 00:19:36,390 BURRI: Oh, në rregull. Konventa. 215 00:19:36,390 --> 00:19:38,979 Ju djema punoni së bashku? 216 00:19:38,979 --> 00:19:42,776 Nuk mund ta imagjinoj se çfarë po ndihesh tani. 217 00:19:42,776 --> 00:19:45,606 Ti mendon se duhet të telefonojmë një ambulancë? 218 00:19:45,606 --> 00:19:47,781 Unë mendoj se ai ka vdekur. 219 00:19:50,577 --> 00:19:52,889 [Psherëtimat] 220 00:19:52,889 --> 00:19:54,684 BURRI: Po... 221 00:19:56,859 --> 00:19:58,654 Sepse ia hoqa kokën. 222 00:19:58,654 --> 00:20:01,726 [Luhet muzika dramatike] 223 00:20:06,834 --> 00:20:08,836 A jeni akoma atje? 224 00:20:08,836 --> 00:20:10,907 Alice? 225 00:20:10,907 --> 00:20:12,771 Alice Germain Bach? 226 00:20:16,327 --> 00:20:17,880 Oh, Zoti im. 227 00:20:17,880 --> 00:20:19,433 BURRI: Vetëm ngrihu... 228 00:20:19,433 --> 00:20:21,435 që të mund të të shoh. 229 00:20:25,474 --> 00:20:26,854 Mirë. 230 00:20:26,854 --> 00:20:28,649 Unë do të zbres atje, atëherë. 231 00:20:35,346 --> 00:20:36,347 cfare deshironi? 232 00:20:36,347 --> 00:20:38,349 BURRI: Çfarë dua? 233 00:20:38,349 --> 00:20:43,457 Hm... Çfarë dua? 234 00:20:43,457 --> 00:20:45,597 Çfarë është ajo që dëshironi, Alice? 235 00:20:49,774 --> 00:20:51,638 A? 236 00:20:51,638 --> 00:20:54,399 Unë dua që ju të më lini vetëm. 237 00:20:54,399 --> 00:20:56,643 BURRI: Mendoj se kjo është ajo ne të gjithë duam. 238 00:21:00,785 --> 00:21:02,580 Alice? 239 00:21:04,927 --> 00:21:07,309 [Të shtëna me armë zjarri] 240 00:21:21,633 --> 00:21:22,841 [Gërmëndje] 241 00:21:22,841 --> 00:21:24,326 dreqin. 242 00:21:40,687 --> 00:21:42,447 [Rrënkime] 243 00:22:15,238 --> 00:22:17,482 [Të shtëna me armë zjarri] 244 00:22:32,739 --> 00:22:35,120 [Thirrjet e kafshëve] 245 00:22:40,954 --> 00:22:42,127 ALICE: Përshëndetje? A mund të më dëgjojë dikush? 246 00:22:42,127 --> 00:22:43,922 Ju lutem përgjigjuni. 247 00:22:48,582 --> 00:22:50,446 Përshëndetje? A mund të më dëgjosh? 248 00:22:50,446 --> 00:22:52,828 [Statike] 249 00:22:55,658 --> 00:22:59,455 Përshëndetje? Nëse ka njeri atje, ju lutem përgjigjuni. 250 00:22:59,455 --> 00:23:01,077 BURRI: Jam këtu. 251 00:23:03,701 --> 00:23:05,634 dreqin. 252 00:23:07,601 --> 00:23:10,466 Vetëm unë dhe ti. 253 00:23:10,466 --> 00:23:12,572 Oh, po. 254 00:23:12,572 --> 00:23:14,539 Dhe gruaja ime... 255 00:23:16,783 --> 00:23:18,543 Amelia. 256 00:23:41,842 --> 00:23:42,878 Oh, Zoti im. 257 00:23:42,878 --> 00:23:46,019 Oh! Oh, Zoti im. 258 00:23:46,019 --> 00:23:50,195 BURRI: Sa e vështirë të mendosh për të me një burrë tjetër. 259 00:23:50,195 --> 00:23:52,094 A e trajtova keq? 260 00:23:54,579 --> 00:23:56,719 Të abuzohet fizikisht? 261 00:23:58,756 --> 00:24:00,516 A abuzova emocionalisht me të? 262 00:24:00,516 --> 00:24:02,967 Ose çdo gjë është abuzive këto ditë? 263 00:24:05,245 --> 00:24:07,937 A nuk ofrova? 264 00:24:07,937 --> 00:24:11,216 Jo. 265 00:24:11,216 --> 00:24:13,598 Ajo ndoshta thjesht ishte e mërzitur. 266 00:24:15,842 --> 00:24:18,120 Më trego. 267 00:24:18,120 --> 00:24:20,018 A je mërzitur, Alice? 268 00:24:20,018 --> 00:24:22,814 Unë kam nevojë për një telefon. 269 00:24:22,814 --> 00:24:24,126 Telefoni i saj? 270 00:24:41,212 --> 00:24:43,076 dreqin. 271 00:24:46,735 --> 00:24:48,668 BURRI: Kjo është në rregull. 272 00:24:50,808 --> 00:24:52,775 Nuk duhet të përgjigjesh. 273 00:24:56,848 --> 00:24:59,023 Mund të marrim kohën tonë. 274 00:25:00,162 --> 00:25:02,889 Megjithatë ajo që di me siguri 275 00:25:02,889 --> 00:25:05,270 është se ne nuk jemi duke shkuar kudo 276 00:25:05,270 --> 00:25:08,688 derisa ta kuptojmë këtë. 277 00:25:08,688 --> 00:25:11,104 ALICE: Dreq! 278 00:25:11,104 --> 00:25:14,176 [Luhet muzika dramatike] 279 00:25:18,939 --> 00:25:20,700 Mut. 280 00:25:30,192 --> 00:25:31,952 dreqin. 281 00:26:24,729 --> 00:26:27,767 [Cicërima e makinës] 282 00:26:32,737 --> 00:26:34,912 [Të shtëna me armë zjarri] 283 00:26:51,791 --> 00:26:53,137 [Të shtëna me armë zjarri] 284 00:27:00,765 --> 00:27:06,288 dreqin. 285 00:27:07,289 --> 00:27:09,809 BURRI: Duket se jemi ngecur, ti dhe unë. 286 00:27:11,396 --> 00:27:17,126 Duke u strukur në dyshemenë e një pikë karburanti e errët dhe e pistë. 287 00:27:17,126 --> 00:27:18,921 Çfarë dëmi. 288 00:27:21,303 --> 00:27:24,755 Nëse nuk jeni të interesuar në shpëtimin e vetes... 289 00:27:27,033 --> 00:27:29,345 epo, pra, kjo është si përfundon gjithçka. 290 00:27:38,907 --> 00:27:41,841 Unë kurrë nuk ju kam bërë asgjë. 291 00:27:41,841 --> 00:27:45,292 BURRI: A je i sigurt për këtë? 292 00:27:45,292 --> 00:27:46,811 Kush jeni ju? 293 00:27:46,811 --> 00:27:49,365 BURRI: Kush mendoni se jam unë? 294 00:27:49,365 --> 00:27:51,989 Dhe më e rëndësishmja... 295 00:27:51,989 --> 00:27:54,232 kush dreqin mendon ju jeni? 296 00:28:00,480 --> 00:28:02,275 Alice? 297 00:28:10,110 --> 00:28:12,803 Dilni. 298 00:28:12,803 --> 00:28:15,875 Dhe unë premtoj vështirë se do të ndjesh diçka. 299 00:28:17,221 --> 00:28:20,534 Një gjuajtje dhe të gjitha problemet tona do të përfundojë. 300 00:28:23,330 --> 00:28:25,332 Oh, dreq. 301 00:28:38,518 --> 00:28:40,278 [Rrënkime] 302 00:28:42,971 --> 00:28:46,008 [Duke marrë frymë rëndë] 303 00:28:59,056 --> 00:29:01,196 [Rrënkime] 304 00:29:01,196 --> 00:29:03,819 dreqin. 305 00:29:35,886 --> 00:29:37,853 [Gërmëndje] 306 00:31:14,087 --> 00:31:17,711 [Afrimet e automjetit] 307 00:31:34,556 --> 00:31:38,525 [Dera hapet] 308 00:31:38,525 --> 00:31:40,320 DOUG: Amelia? 309 00:31:42,805 --> 00:31:43,772 mut i shenjtë! 310 00:31:43,772 --> 00:31:45,394 ALICE: Zbrisni! 311 00:31:45,394 --> 00:31:46,775 - DOUG: Çfarë? - ALICE: Dil nga dera! 312 00:31:46,775 --> 00:31:49,122 Ka dikush të shtëna në dyqan! 313 00:31:49,122 --> 00:31:51,573 DOUG: Çfarë? 314 00:31:51,573 --> 00:31:53,126 Amelia? 315 00:31:53,126 --> 00:31:55,025 Ku është Amelia, vajza qe punon ketu? 316 00:31:55,025 --> 00:31:57,406 Duhet të telefononi policinë! 317 00:31:57,406 --> 00:31:59,684 DOUG: Amelia? 318 00:31:59,684 --> 00:32:03,136 Ku dreqin është ajo? 319 00:32:03,136 --> 00:32:05,414 - ALICE: Ajo ka vdekur. - DOUG: Çfarë dreqin? 320 00:32:05,414 --> 00:32:06,795 Çfarë dreqin? 321 00:32:06,795 --> 00:32:08,590 Më dëgjo mua. 322 00:32:08,590 --> 00:32:11,248 Duhet të telefononi policinë. 323 00:32:11,248 --> 00:32:13,215 E keni telefonin tuaj? 324 00:32:15,666 --> 00:32:17,530 DOUG: Po. 325 00:32:17,530 --> 00:32:19,359 Mirë. 326 00:32:22,328 --> 00:32:24,813 DOUG: Dreq. Mut. 327 00:32:24,813 --> 00:32:27,609 Është në makinë. 328 00:32:27,609 --> 00:32:30,060 dreqin. 329 00:32:30,060 --> 00:32:32,062 DOUG: Ku jeni? 330 00:32:34,823 --> 00:32:37,239 Unë jam pas banakut. 331 00:32:37,239 --> 00:32:40,346 Nëse shkoni drejt frigorifer, ju mund të më shihni. 332 00:32:49,631 --> 00:32:51,598 DOUG: Çfarë dreqin ndodhi? 333 00:32:51,598 --> 00:32:55,395 Sapo hyra këtu dhe dikush më qëlloi. 334 00:32:55,395 --> 00:32:56,672 DOUG: Ku është Amelia? 335 00:32:56,672 --> 00:33:00,297 Ajo është këtu. Ajo është këtu me mua. 336 00:33:00,297 --> 00:33:01,781 DOUG: Je lënduar keq? 337 00:33:01,781 --> 00:33:03,714 nuk e di. nuk e di. Është krahu im. 338 00:33:03,714 --> 00:33:05,198 Nuk ke telefon? 339 00:33:05,198 --> 00:33:07,062 ALICE: Jo, dhe unë nuk mund ta gjej as të sajën. 340 00:33:07,062 --> 00:33:08,615 - Po telefoni fiks... - Jo. 341 00:33:08,615 --> 00:33:09,685 ...në banak? 342 00:33:09,685 --> 00:33:11,618 Nuk funksionon, asgjë nuk funksionon. 343 00:33:11,618 --> 00:33:13,241 Asgjë nuk funksionon. 344 00:33:13,241 --> 00:33:14,759 Është e pamundur të lëvizësh. 345 00:33:14,759 --> 00:33:16,347 Ai - Ai mund të shohë gjithçka. 346 00:33:16,347 --> 00:33:17,659 DOUG: Nga po qëllon? 347 00:33:17,659 --> 00:33:18,832 ALICE: Mendoj se po qëllon 348 00:33:18,832 --> 00:33:20,524 nga billbordi matanë rrugës, 349 00:33:20,524 --> 00:33:21,766 por ka një derë tjetër. 350 00:33:21,766 --> 00:33:24,045 e pashë në monitorin e sigurisë. 351 00:33:27,910 --> 00:33:30,879 Dera e garazhit. 352 00:33:30,879 --> 00:33:32,432 Por kjo është e mbyllur gjatë natës. 353 00:33:32,432 --> 00:33:34,572 Epo, a ka një çelës? 354 00:33:34,572 --> 00:33:37,161 Çfarë f... Çfarë dreqin? 355 00:33:37,161 --> 00:33:39,094 Çfarë dreqin, burrë? Çfarë dreqin? 356 00:33:39,094 --> 00:33:40,889 Hej, hej, më dëgjo. 357 00:33:40,889 --> 00:33:42,546 Duhet të qëndrojmë të qetë, mirë? 358 00:33:42,546 --> 00:33:43,754 Ne duhet të shënojmë dikë poshtë. 359 00:33:43,754 --> 00:33:45,790 Askush nuk e përdor këtë rrugë natën. 360 00:33:45,790 --> 00:33:48,310 Po, por e bëre. 361 00:33:48,310 --> 00:33:50,278 Mendon se ai është ende atje? 362 00:33:51,934 --> 00:33:55,455 nuk e di. Ai... 363 00:33:55,455 --> 00:33:58,596 Ai nuk ka gjuajtur asnjë e shtënë pasi ti... 364 00:34:09,573 --> 00:34:12,472 [Gazmat] 365 00:34:12,472 --> 00:34:14,302 Amelia... 366 00:34:14,923 --> 00:34:19,169 Jo, jo, jo, jo. 367 00:34:19,169 --> 00:34:20,618 Oh, Zoti im. 368 00:34:28,730 --> 00:34:31,629 Ajo ishte një person kaq i mirë. 369 00:34:31,629 --> 00:34:34,184 [duke qarë] 370 00:34:36,772 --> 00:34:42,157 Kjo është kaq e mashtruar. 371 00:34:42,157 --> 00:34:45,229 [Luhet muzika dramatike] 372 00:35:06,492 --> 00:35:08,321 Arsyeja e vetme ajo punonte këtu 373 00:35:08,321 --> 00:35:10,323 ishte për të ndihmuar prindërit e saj. 374 00:35:10,323 --> 00:35:12,946 Ata erdhën nga qyteti i Meksikës dhe bleu këtë vend, 375 00:35:12,946 --> 00:35:14,327 dhe më pas nëna e saj u sëmur. 376 00:35:14,327 --> 00:35:17,434 - Ai tha se ajo ishte gruaja e tij. - Çfarë? 377 00:35:17,434 --> 00:35:21,576 Ai tha se e ka qëlluar sepse ajo e la atë. 378 00:35:21,576 --> 00:35:23,681 OBSH? 379 00:35:23,681 --> 00:35:27,478 Ti fole me djalin kush e beri kete 380 00:35:27,478 --> 00:35:28,928 Si? 381 00:35:28,928 --> 00:35:30,723 Në atë walkie. 382 00:35:34,313 --> 00:35:36,004 Ai tha se ajo ishte gruaja e tij! 383 00:35:36,004 --> 00:35:38,662 Jo, ai është - ai po gënjen. Kjo nuk është e vërtetë. 384 00:35:38,662 --> 00:35:40,595 Si e di unë se nuk po gënjen? 385 00:35:42,942 --> 00:35:44,702 Çfarë do të thotë? 386 00:35:47,567 --> 00:35:49,293 Po më qëllojnë gjithë natën, 387 00:35:49,293 --> 00:35:51,226 dhe momentin që ti eja këtu, gjithçka ndalon. 388 00:35:51,226 --> 00:35:53,642 Ua, ua, ah, prisni një minutë. Prisni një minutë. 389 00:35:53,642 --> 00:35:55,817 Mendon se e bëra këtë? Pritni. 390 00:35:55,817 --> 00:35:57,612 Mos lëviz! Qëndroni ashtu siç jeni! 391 00:35:57,612 --> 00:35:58,854 Qëndro larg meje! 392 00:35:58,854 --> 00:36:01,271 Vetëm qetësohuni. 393 00:36:01,271 --> 00:36:05,344 Kjo është çmenduri, në rregull? 394 00:36:05,344 --> 00:36:07,553 Atëherë pse je duke u shfaqur në orën 3:00 të mëngjesit? 395 00:36:07,553 --> 00:36:11,591 Sepse ne të dy punojmë ndërrimet e varrezave. 396 00:36:11,591 --> 00:36:13,800 Ndonjëherë vija ndërmjet dërgesave 397 00:36:13,800 --> 00:36:15,595 dhe ne thjesht do të... 398 00:36:18,874 --> 00:36:21,049 Ne thjesht do të flisnim. 399 00:36:21,049 --> 00:36:27,745 Ky vend është kaq i ndyrë. 400 00:36:27,745 --> 00:36:29,816 Racistë të ndyrë. 401 00:36:29,816 --> 00:36:31,749 Armë kudo. 402 00:36:31,749 --> 00:36:34,614 Nuk duroj dot më. 403 00:36:34,614 --> 00:36:37,065 [duke qarë] 404 00:36:37,065 --> 00:36:40,620 Dhe janë gjithmonë njerëz të pafajshëm të cilët janë kapur në këtë mut. 405 00:36:43,761 --> 00:36:47,282 Ti jo -- ti jo -- Nuk me beson? 406 00:36:47,282 --> 00:36:49,664 Mirë, mirë, fol me të, atëherë. 407 00:36:49,664 --> 00:36:52,322 Ju do të shihni. 408 00:36:52,322 --> 00:36:53,495 Shkoni përpara. 409 00:36:53,495 --> 00:36:55,014 Thuaji që kam thirrur policët. 410 00:36:55,014 --> 00:36:57,430 Ai nuk e di që kam lënë telefonin tim në makinë, apo jo? 411 00:36:57,430 --> 00:37:00,502 [Luhet muzika dramatike] 412 00:37:17,554 --> 00:37:19,349 Ne thirrëm policinë. 413 00:37:19,349 --> 00:37:21,143 Ata janë në rrugën e tyre. 414 00:37:25,009 --> 00:37:26,770 Provo sërish. 415 00:37:30,567 --> 00:37:32,500 A e dëgjuat atë që thashë? 416 00:37:32,500 --> 00:37:33,880 Ne thirrëm policët. 417 00:37:33,880 --> 00:37:35,779 Ju më mirë ik dreqin nga këtu. 418 00:37:39,023 --> 00:37:40,887 Provo sërish. 419 00:37:40,887 --> 00:37:42,682 Ju lutem. 420 00:37:49,827 --> 00:37:52,485 Ndoshta ai ka ikur. Po? 421 00:37:52,485 --> 00:37:54,453 - Shko merr telefonin, atëherë. - Çfarë? 422 00:37:54,453 --> 00:37:55,833 Po, nëse ai është larguar, shko merr telefonin. 423 00:37:55,833 --> 00:37:57,939 Jo. Dua të them, nuk do ta bëj shkoj të qëlloj veten 424 00:37:57,939 --> 00:38:00,044 vetëm për të provuar Unë nuk jam një terrorist i ndyrë. 425 00:38:00,044 --> 00:38:03,358 Unë po ju them, ky nuk jam unë! 426 00:38:03,358 --> 00:38:05,774 Nuk mund të bëja kurrë asgjë si kjo. 427 00:38:32,042 --> 00:38:34,044 Unë e shoh atë. 428 00:38:34,044 --> 00:38:35,977 Telefoni im. 429 00:38:38,566 --> 00:38:41,051 Epo, a mendoni mund ta merrni? 430 00:38:41,051 --> 00:38:42,673 Ndoshta nëse unë... 431 00:38:42,673 --> 00:38:46,159 Ndoshta nëse shkoj nëpër raftet në anën tjetër. 432 00:38:46,159 --> 00:38:47,540 Po. 433 00:38:47,540 --> 00:38:49,128 Mund ta përdorni makinën si mburojë. 434 00:38:50,992 --> 00:38:53,097 Po, sigurisht. 435 00:38:53,097 --> 00:38:54,927 Le ta bëjmë atë. 436 00:39:03,556 --> 00:39:06,490 Ndoshta thjesht duhet të presim disa - ndoshta pak. 437 00:39:06,490 --> 00:39:07,974 Kamionistët fillojnë të mbërrijnë në pak orë. 438 00:39:07,974 --> 00:39:10,667 Jo, jo, kjo është e rëndësishme. Kjo është mënyra e vetme. 439 00:39:12,531 --> 00:39:14,740 Duhet të telefononi për ndihmë, mirë? 440 00:39:14,740 --> 00:39:17,225 A jeni i çmendur? Unë nuk do të shkoj atje 441 00:39:17,225 --> 00:39:18,813 dhe merr kokën time të ndyrë i fryrë. 442 00:39:18,813 --> 00:39:20,090 Nëse thoni të vërtetën, 443 00:39:20,090 --> 00:39:21,643 ai do të jetë këtu poshtë çdo sekondë. 444 00:39:21,643 --> 00:39:23,645 Duhet të telefononi për ndihmë. 445 00:39:28,616 --> 00:39:30,549 Unë mund ta shpërqendroj atë. 446 00:39:32,482 --> 00:39:33,931 Si? 447 00:39:33,931 --> 00:39:35,657 ALICE: Ka një elektrik dore nën banak. 448 00:40:01,200 --> 00:40:02,788 Në rregull. 449 00:40:02,788 --> 00:40:05,860 [Luhet muzika dramatike] 450 00:41:24,663 --> 00:41:27,838 [Të shtëna me armë zjarri] 451 00:41:39,091 --> 00:41:41,818 BURRI: Ti e di ndryshimin mes teje dhe atij djali? 452 00:41:44,303 --> 00:41:47,030 Ai ishte i gatshëm të sakrifikojë veten... 453 00:41:52,760 --> 00:41:54,693 ...ndërsa ju mbijetoni. 454 00:41:58,662 --> 00:42:00,906 Ti e ke vënë atë për të, apo jo? 455 00:42:06,636 --> 00:42:08,948 Çfarë lloj njeriu e bën këtë? 456 00:42:12,365 --> 00:42:13,988 Pastaj përsëri... 457 00:42:13,988 --> 00:42:16,784 çfarë lloj personi bën atë që jam duke bërë? 458 00:42:16,784 --> 00:42:19,856 [Luhet muzika dramatike] 459 00:42:28,761 --> 00:42:31,799 Mendoj se të dy kemi shumë për të menduar, a? 460 00:42:34,353 --> 00:42:36,113 Mënyra se si kemi jetuar... 461 00:42:43,983 --> 00:42:46,814 Pasojat e veprimeve tona... 462 00:42:52,060 --> 00:42:53,959 Kush jemi bërë ne. 463 00:42:53,959 --> 00:42:56,168 [Bëritjet] 464 00:43:28,890 --> 00:43:30,823 Pse po e bën këtë? 465 00:43:32,756 --> 00:43:35,483 BURRI: Për të vërtetën. 466 00:43:35,483 --> 00:43:37,278 Sepse kam nevojë për të vërtetën. 467 00:43:42,386 --> 00:43:46,080 Ju me siguri thoni shumë gënjeshtra për dikush që kërkon të vërtetën. 468 00:43:46,080 --> 00:43:48,116 BURRI: Po unë? 469 00:43:48,116 --> 00:43:50,256 Po ti? 470 00:43:50,256 --> 00:43:52,258 Ti ishe në kongres, apo jo? 471 00:43:54,088 --> 00:43:58,333 Punoj per nje farmaceutike kompania, pra... 472 00:43:58,333 --> 00:44:01,405 BURRI: Pra... 473 00:44:01,405 --> 00:44:03,200 ju jeni një tregtar droge. 474 00:44:08,861 --> 00:44:10,449 Është shumë origjinale. 475 00:44:10,449 --> 00:44:14,039 BURRI: Ti e di sa njerëz humbi djem, vajza 476 00:44:14,039 --> 00:44:15,385 për shkak të jush? 477 00:44:15,385 --> 00:44:19,009 Drogat tuaja, vaksinat tuaja budallaqe. 478 00:44:19,009 --> 00:44:20,735 ALICE: Idiot i ndyrë. 479 00:44:20,735 --> 00:44:23,496 BURRI: Gjithçka kështu mund të pasurohesh... 480 00:44:23,496 --> 00:44:26,327 me zero llogaridhënie, kurrë. - Sigurisht. 481 00:44:26,327 --> 00:44:29,813 A e dini sa dreq jetët e njerëzve që kemi shpëtuar? 482 00:44:29,813 --> 00:44:31,781 BURRI: Ti mendon se dikush mund dëshiron të vdesësh për këtë? 483 00:44:31,781 --> 00:44:33,541 Por jo, jo, jo. 484 00:44:33,541 --> 00:44:36,061 Në vend të kësaj, le të përqendrohemi tek mikroçipet 485 00:44:36,061 --> 00:44:38,857 dhe Bill Gates dhe të gjithë antivakstë 486 00:44:38,857 --> 00:44:42,205 kështu që të gjithë tingëllojmë të çmendur kështu që ju mund të na censuroni. 487 00:44:42,205 --> 00:44:44,517 Kështu që nuk mund të flasim kurrë çfarë po ndodh në të vërtetë. 488 00:44:44,517 --> 00:44:46,865 ALICE: Çfarë dreqin je ti duke folur për? 489 00:44:46,865 --> 00:44:49,005 BURRI: Po flas e vërteta! 490 00:44:49,005 --> 00:44:50,869 ALICE: Po? 491 00:44:50,869 --> 00:44:55,011 BURRI: Por ju më mirë do të na etiketoni kështu që mund të na kontrolloni? 492 00:44:55,011 --> 00:44:57,841 Ti mendon se dikush mund dëshiron të vdesësh për këtë? 493 00:44:57,841 --> 00:44:59,291 Po ju? -A ke mbaruar? 494 00:44:59,291 --> 00:45:01,086 Mund të flas? 495 00:45:03,295 --> 00:45:05,918 Unë jam një VP i Marketingut. 496 00:45:05,918 --> 00:45:07,264 Media sociale, në rregull? 497 00:45:07,264 --> 00:45:09,473 Unë nuk i bëj gjërat. 498 00:45:09,473 --> 00:45:13,029 BURRI: Oh, kjo është edhe më keq. 499 00:45:13,029 --> 00:45:15,825 Ju e promovoni atë. 500 00:45:15,825 --> 00:45:19,587 Ju krijoni imazhin. 501 00:45:19,587 --> 00:45:22,314 Mbush mendjet e të rinjve me gënjeshtra dhe mashtrime. 502 00:45:22,314 --> 00:45:24,281 Duke i marshuar drejt vdekjes së tyre. 503 00:45:24,281 --> 00:45:27,353 [Luhet muzika dramatike] 504 00:45:32,082 --> 00:45:34,050 Sa njerëz keni bërë duhet të shkel 505 00:45:34,050 --> 00:45:36,431 për të marrë një punë kaq të rëndësishme? 506 00:45:40,228 --> 00:45:44,923 Sa vite u desh të futesh 507 00:45:44,923 --> 00:45:48,305 para se të bëheshe Zëvendës President i Marketingut... 508 00:45:51,584 --> 00:45:53,966 ...në Phinzer Pharmaceuticals? 509 00:45:58,005 --> 00:45:59,972 Do t'ju tregoj për sa kohë. 510 00:46:01,974 --> 00:46:05,219 Dy vjet, 511 00:46:05,219 --> 00:46:08,118 dhe u bëre VP 512 00:46:08,118 --> 00:46:12,191 një prej më të mëdhenjve kompanitë e barnave në vend. 513 00:46:14,676 --> 00:46:16,471 Zot, kjo është e mahnitshme. 514 00:46:19,302 --> 00:46:21,545 Vë bast se as që duhej fle me këdo 515 00:46:21,545 --> 00:46:23,340 për të ecur përpara. 516 00:46:28,345 --> 00:46:30,244 Më vjen keq. 517 00:46:30,244 --> 00:46:33,143 Nuk ke nevojë të flesh me të kushdo që të ecë më përpara. 518 00:46:33,143 --> 00:46:34,351 dreqin ju. 519 00:46:34,351 --> 00:46:36,008 BURRI: Ti thjesht mund të akuzosh dikë 520 00:46:36,008 --> 00:46:38,631 për diçka që ata bënë kur ishin 12vjeç 521 00:46:38,631 --> 00:46:42,635 ose një foto në të zezë. 522 00:46:42,635 --> 00:46:46,916 Ose ndoshta një shef erdhi një ditë 523 00:46:46,916 --> 00:46:49,159 dhe ju thashë sa bukur dukeshe. 524 00:46:51,679 --> 00:46:54,993 Gjëja tjetër që dini, ai ka ikur, 525 00:46:54,993 --> 00:46:56,408 po ashtu! 526 00:46:56,408 --> 00:46:58,168 Copë mut. 527 00:46:58,168 --> 00:47:00,170 Derr. 528 00:47:02,310 --> 00:47:06,245 Vetëm sepse ai tha diçka mirë me një grua me ambicie. 529 00:47:13,632 --> 00:47:15,427 Tani ai është pa punë. 530 00:47:19,707 --> 00:47:21,985 Nuk mund të bëjë pagesat e shtëpisë së tij. 531 00:47:25,161 --> 00:47:28,060 Dhe ai nuk mund të kujdeset për-- 532 00:47:28,060 --> 00:47:31,374 të vajzës së tij të vogël. 533 00:47:31,374 --> 00:47:33,928 Ti nuk e di se si është për të dëgjuar një fëmijë 534 00:47:33,928 --> 00:47:37,207 ulëritur në mes të natës. 535 00:47:37,207 --> 00:47:40,279 Për të pritur me orë të tëra në urgjencë... 536 00:47:47,010 --> 00:47:49,357 ...sepse babi i saj, 537 00:47:49,357 --> 00:47:52,119 kush duhet ta mbrojë atë, 538 00:47:52,119 --> 00:47:55,053 nuk ka sigurim shëndetësor 539 00:47:55,053 --> 00:47:58,366 dhe është kështu... 540 00:47:58,366 --> 00:48:01,197 të ndyrë i pafuqishëm. 541 00:48:06,478 --> 00:48:09,101 Ti mendon atë djalë mund të dojë që të të vrasësh? 542 00:48:13,657 --> 00:48:16,453 Ti mendon atë djalë mund të dëshirojë të vdesësh? 543 00:48:18,628 --> 00:48:21,148 Të gjitha këto vdekje... 544 00:48:21,148 --> 00:48:23,081 mund të ishte shmangur. 545 00:48:25,497 --> 00:48:29,087 Sepse dikush duhet të paguajë. 546 00:48:29,087 --> 00:48:31,365 Dikush duhet të paguajë gjithmonë. 547 00:48:37,302 --> 00:48:40,546 Jam lodhur duke luajtur lojëra. 548 00:48:40,546 --> 00:48:43,687 Por gjithçka që dëshironi të bëni 549 00:48:43,687 --> 00:48:45,310 është të luajë fshehurazi. 550 00:48:52,386 --> 00:48:56,493 Një Misisipi, dy Misisipi, 551 00:48:56,493 --> 00:48:58,288 tre Misisipi, 552 00:48:58,288 --> 00:49:01,429 katër Misisipi, pesë Misisipi. 553 00:49:01,429 --> 00:49:02,741 Kush është Alice? 554 00:49:02,741 --> 00:49:06,020 Gjashtë Misisipi, shtatë Misisipi. 555 00:49:06,020 --> 00:49:08,402 Çfarë bëri ajo? Tetë Misisipi. 556 00:49:08,402 --> 00:49:11,612 Pranoje, Alice. Nëntë Misisipi. 557 00:49:11,612 --> 00:49:13,372 Dhjetë Misisipi. 558 00:49:13,372 --> 00:49:15,029 Gati apo jo, këtu unë-- 559 00:49:15,029 --> 00:49:18,412 [Të shtëna me armë] 560 00:49:24,832 --> 00:49:27,628 Nuk ia del rrëmbej këtë vend 561 00:49:27,628 --> 00:49:29,457 dhe fshihu pas gënjeshtrave të tua 562 00:49:29,457 --> 00:49:34,531 dhe lajmet tuaja të rreme dhe mandatet tuaja të detyruara! 563 00:49:34,531 --> 00:49:36,464 Ju lutemi mos e bëni këtë. 564 00:49:36,464 --> 00:49:39,709 Unë nuk po bëj asgjë ju nuk kam bërë prej vitesh. 565 00:49:39,709 --> 00:49:43,644 [duke qarë] 566 00:49:48,856 --> 00:49:50,823 Unë kurrë nuk kam vrarë njeri. 567 00:49:50,823 --> 00:49:52,549 BURRI: Po, e ke. 568 00:49:52,549 --> 00:49:55,104 Kjo është e gjithë çështja. Ne jemi të njëjtë. 569 00:49:55,104 --> 00:49:58,072 Ne vrasim për të mbrojtur interesat tona. 570 00:49:58,072 --> 00:50:01,489 Unë thjesht nuk jam i verbër ndaj kësaj si je ti. 571 00:50:01,489 --> 00:50:03,077 Nuk jemi asgjë njësoj. 572 00:50:03,077 --> 00:50:05,631 BURRI: Oh, sigurisht. 573 00:50:05,631 --> 00:50:07,875 Je zgjuar, 574 00:50:07,875 --> 00:50:09,601 dhe unë jam psikopat. 575 00:50:09,601 --> 00:50:13,087 Sa i përshtatshëm për ju. 576 00:50:13,087 --> 00:50:14,744 Nuk e kam thënë kurrë këtë. 577 00:50:14,744 --> 00:50:17,678 BURRI: Jo. Por ju dëshironit. 578 00:50:17,678 --> 00:50:20,508 E megjithatë, kur u dërgova në Afganistan 579 00:50:20,508 --> 00:50:23,477 dhe po vrisja për ty, ishte në rregull. 580 00:50:23,477 --> 00:50:26,583 Kur miqtë e mi vdiqën mijëra milje larg shtëpisë 581 00:50:26,583 --> 00:50:29,138 ndërsa ata vrisnin për ty, ishte në rregull. 582 00:50:29,138 --> 00:50:30,829 Por tani që je i detyruar 583 00:50:30,829 --> 00:50:32,693 për të përballuar pasojat të jetës suaj, 584 00:50:32,693 --> 00:50:35,661 është shumë më e lehtë që ti të më etiketosh 585 00:50:35,661 --> 00:50:37,732 se është për ty për t'u përballur me realitetin. 586 00:50:37,732 --> 00:50:39,838 [Bëritjet] 587 00:51:00,721 --> 00:51:04,587 BURRI: Por derisa ta njohësh pjesa juaj në gjithë këtë, 588 00:51:04,587 --> 00:51:07,935 nuk do ta kuptosh kurrë pse ekzistojnë njerëz si unë. 589 00:51:07,935 --> 00:51:09,488 Dhe ne e bëjmë. 590 00:51:09,488 --> 00:51:11,145 Dhe ka shumë prej nesh. 591 00:51:11,145 --> 00:51:13,872 Mund të jesh në shkollë, në supermarket, 592 00:51:13,872 --> 00:51:17,393 në punë, apo edhe, uh... 593 00:51:17,393 --> 00:51:20,879 po mbush makinën tuaj në një pikë karburanti. 594 00:51:20,879 --> 00:51:22,294 Ju nuk do ta bënit as shiko që po vjen, 595 00:51:22,294 --> 00:51:24,158 dhe pastaj papritmas... 596 00:51:24,158 --> 00:51:25,780 je i vdekur. 597 00:51:28,783 --> 00:51:30,440 Pse po flas me ty? 598 00:51:30,440 --> 00:51:33,685 BURRI: Oh, sepse ti dëshiron di kush jam. 599 00:51:33,685 --> 00:51:35,583 Dhe sepse ju e dini se çdo sekondë 600 00:51:35,583 --> 00:51:38,172 Jam fejuar këtë bisedë 601 00:51:38,172 --> 00:51:40,209 është një sekondë tjetër Nuk po zbres atje 602 00:51:40,209 --> 00:51:43,971 për të derdhur trurin tuaj në atë dysheme të ndyrë linoleumi. 603 00:51:43,971 --> 00:51:46,525 [Duhet muzikë metalike në radio] 604 00:51:46,525 --> 00:51:49,908 ALICE: Dreq. 605 00:51:59,228 --> 00:52:01,920 Dilni jashtë. Dilni jashtë. 606 00:52:05,682 --> 00:52:10,860 [Duke bip] 607 00:52:10,860 --> 00:52:13,276 dreqin. 608 00:52:13,276 --> 00:52:15,313 Qij, dreq, dreq, dreq, dreq. 609 00:52:15,313 --> 00:52:17,556 Dreqin! 610 00:52:17,556 --> 00:52:20,525 [Duke bip] 611 00:52:20,525 --> 00:52:23,424 Dreqin! 612 00:52:23,424 --> 00:52:25,668 Çfarë dreqin, burrë? 613 00:52:25,668 --> 00:52:27,359 Çfarë është dreqin? 614 00:52:27,359 --> 00:52:29,361 Ik nga këtu. 615 00:52:30,328 --> 00:52:34,263 [Motori fillon] 616 00:52:52,039 --> 00:52:54,248 BURRI: E shikon? 617 00:52:54,248 --> 00:52:56,630 A do të ishte psikopat e keni lënë të shkojë? 618 00:52:59,564 --> 00:53:02,808 Megjithëse, nëse ai djalë do të kishte meritë më mirë, ai do të kishte vdekur. 619 00:53:08,297 --> 00:53:10,402 E shihni se në çfarë jemi reduktuar? 620 00:53:10,402 --> 00:53:13,474 [Luhet muzika dramatike] 621 00:53:26,073 --> 00:53:29,525 Ju nuk jeni një djalë i keq. Ti... 622 00:53:29,525 --> 00:53:32,631 Përndryshe, ju nuk do të bëni e kanë lënë të shkojë. 623 00:53:32,631 --> 00:53:34,564 BURRI: Oh, po? 624 00:53:34,564 --> 00:53:37,360 Sa pëlqime mendoni kjo do të më marrë mua? 625 00:53:41,709 --> 00:53:43,539 ALICE: Ka diçka ju duhet të dini për mua. 626 00:53:43,539 --> 00:53:46,714 Diçka që nuk do ta zbulonit në mediat sociale. 627 00:53:46,714 --> 00:53:48,475 BURRI: Po dëgjoj. 628 00:53:48,475 --> 00:53:50,477 ALICE: Po mundohemi për të pasur një fëmijë. 629 00:53:52,755 --> 00:53:55,447 BURRI: E megjithatë ja ku jeni duke udhëtuar me të dashurin tënd 630 00:53:55,447 --> 00:53:57,691 në mes të natës. 631 00:53:57,691 --> 00:54:00,452 Si mund të kesh kohë për fëmijë? 632 00:54:00,452 --> 00:54:04,767 Jo, nuk më godet si tipi i nënës. 633 00:54:04,767 --> 00:54:07,977 Nuk mund ta përballoje angazhimin. 634 00:54:07,977 --> 00:54:09,772 Dhimbja. 635 00:54:13,948 --> 00:54:15,812 Ju nuk dini asgjë për mua. 636 00:54:18,470 --> 00:54:20,783 BURRI: Të njoh më shumë se sa mendoni. 637 00:54:23,579 --> 00:54:26,754 E di që e vendos veten përpara të gjithë të tjerëve. 638 00:54:30,689 --> 00:54:33,071 Vë bast që ka pasur nja dy aborte 639 00:54:33,071 --> 00:54:35,798 gjatë rrugës, a? 640 00:54:35,798 --> 00:54:37,593 dreqin ju. 641 00:54:40,699 --> 00:54:42,494 dreqin ju. 642 00:54:43,564 --> 00:54:47,396 Ju nuk dini asgjë. 643 00:54:47,396 --> 00:54:49,121 BURRI: Pse është kështu, Alice? 644 00:54:49,121 --> 00:54:52,366 [Duhet muzikë e zymtë] 645 00:55:01,479 --> 00:55:05,517 Sepse nuk mund të kem fëmijë. 646 00:55:05,517 --> 00:55:07,588 BURRI: A duhet të ndihem keq? 647 00:55:10,557 --> 00:55:13,076 Ne të dy e dimë që do ta bënit ose thuaj ndonjë gjë 648 00:55:13,076 --> 00:55:14,837 për të shpëtuar jetën tuaj tani. 649 00:55:26,780 --> 00:55:28,540 Jeta ime? 650 00:55:32,061 --> 00:55:35,547 E gjithë jeta ime ka qenë në lidhje me kënaqësinë e burrave. 651 00:55:35,547 --> 00:55:38,447 im-- 652 00:55:38,447 --> 00:55:42,209 Babai im, 653 00:55:42,209 --> 00:55:44,487 burri im, 654 00:55:44,487 --> 00:55:45,937 shefi im. 655 00:55:55,878 --> 00:56:01,401 Jam i sigurt që e dini se si është për të mos u ndjerë kurrë mjaftueshëm mirë. 656 00:56:07,786 --> 00:56:10,513 A e dini se çfarë bën për një martesë? 657 00:56:21,766 --> 00:56:23,077 une jam... 658 00:56:23,077 --> 00:56:26,667 duke mos pasur një lidhje sepse jam i dashuruar. 659 00:56:29,808 --> 00:56:32,811 Unë kam një lidhje sepse kam dhimbje. 660 00:56:45,203 --> 00:56:47,654 Dhe unë e dua burrin tim. 661 00:56:47,654 --> 00:56:50,519 une jam... 662 00:56:50,519 --> 00:56:52,693 Unë e dua - Unë e dua atë. 663 00:56:58,699 --> 00:57:00,080 BURRI: Kjo është shumë e trishtueshme. 664 00:57:02,323 --> 00:57:05,913 Sa e trishtueshme sa duhet të jesh fundi i një arme për dy persona 665 00:57:05,913 --> 00:57:08,778 të kemi më në fund një bisedë e vërtetë. 666 00:57:18,754 --> 00:57:20,928 [Psherëtimat] 667 00:57:20,928 --> 00:57:24,000 [Sirena që vajton në distancë] 668 00:57:37,358 --> 00:57:39,257 Po, po, po. 669 00:57:45,021 --> 00:57:47,196 Jo! Jo, unë jam këtu! [Duke goditur në dritare] 670 00:57:47,196 --> 00:57:49,336 Jo! 671 00:57:49,336 --> 00:57:51,165 Ndihmë! Unë jam këtu! 672 00:57:51,165 --> 00:57:54,237 [Luhet muzika dramatike] 673 00:58:07,112 --> 00:58:08,907 BURRI: Alis? 674 00:58:12,393 --> 00:58:14,188 Po fshihesh përsëri? 675 00:58:28,962 --> 00:58:31,102 Ku jeni? 676 00:58:43,839 --> 00:58:45,599 Oh, Zoti im. 677 00:58:45,599 --> 00:58:48,671 [Luhet muzika dramatike] 678 00:58:55,678 --> 00:58:58,129 BURRI: Ku je, Alice? 679 01:00:43,475 --> 01:00:44,442 [Të shtëna me armë zjarri] 680 01:00:44,442 --> 01:00:45,857 [Bëritjet] 681 01:00:45,857 --> 01:00:48,239 [Të shtëna me armë zjarri] 682 01:00:54,210 --> 01:00:56,143 [Bëritjet] 683 01:00:57,835 --> 01:00:59,699 [Rrënkime] 684 01:01:05,463 --> 01:01:08,466 [Bëritjet] 685 01:01:13,367 --> 01:01:16,163 Dreqin! 686 01:01:19,442 --> 01:01:21,479 [duke qarë] 687 01:01:26,104 --> 01:01:28,072 Oh, Zoti im. 688 01:01:48,092 --> 01:01:50,335 BURRI: Nuk mund të vraposh nga kjo, Alice. 689 01:01:52,579 --> 01:01:54,374 Jo më. 690 01:01:56,238 --> 01:01:58,343 Sepse ka askund për t'u fshehur. 691 01:02:00,380 --> 01:02:02,140 Nuk ka ku të shkosh. 692 01:02:05,212 --> 01:02:08,353 Kjo është arsyeja pse vrapove përsëri këtu, apo jo? 693 01:02:08,353 --> 01:02:11,425 [Luhet muzika dramatike] 694 01:02:31,860 --> 01:02:34,069 [Kollë] 695 01:03:05,238 --> 01:03:07,033 BURRI: Alis? 696 01:03:12,659 --> 01:03:15,006 Përshëndetje? 697 01:03:15,006 --> 01:03:18,527 A je akoma me mua, Alice? 698 01:03:18,527 --> 01:03:20,322 A jeni akoma atje? 699 01:03:29,503 --> 01:03:33,300 Po bëhet e padurueshme, apo jo? 700 01:03:33,300 --> 01:03:36,441 Dhimbja. 701 01:03:36,441 --> 01:03:38,478 Ajo çon në zemërim. 702 01:03:38,478 --> 01:03:40,376 Ajo çon në dhunë. 703 01:03:45,278 --> 01:03:47,107 [Rrënkime] 704 01:03:47,107 --> 01:03:51,111 BURRI: A nuk e ndjen një paradigmë ndryshim në këtë vend, 705 01:03:51,111 --> 01:03:56,185 drejt egoizmit dhe forcë brutale? 706 01:03:56,185 --> 01:04:01,121 Pse është më e lehtë për një fëmijë blej një AR-15 sesa një pako me gjashtë? 707 01:04:03,192 --> 01:04:06,989 Kjo sepse ADN-ja për të mos dhënë një mut 708 01:04:06,989 --> 01:04:10,959 është më e dëshirueshme nga një këndvështrim evolucionar. 709 01:04:10,959 --> 01:04:12,926 E thjeshtë dhe e thjeshtë. 710 01:04:14,686 --> 01:04:20,209 A mendoni se gjuajtësit në Vegas ose Florida ose Buffalo 711 01:04:20,209 --> 01:04:25,939 ose Uvalde ose Sandy Hook kishit ndonjë ndjenjë faji? 712 01:04:36,053 --> 01:04:38,020 A mendoni ju Duhet të ndjej ndonjë faj? 713 01:04:38,020 --> 01:04:41,023 A ndiheni në faj? 714 01:04:43,129 --> 01:04:44,716 Nëse nuk beson është gabim 715 01:04:44,716 --> 01:04:46,511 për të bërë gjërat që u shërbejnë nevojave tuaja, 716 01:04:46,511 --> 01:04:48,306 pse duhet? 717 01:04:50,515 --> 01:04:54,036 Çfarë mendoni se nxit kompania ku punoni? 718 01:04:56,452 --> 01:04:58,523 [Rrënkime] 719 01:04:58,523 --> 01:05:01,595 BURRI: Shiko mijëra të njerëzve që ke dëmtuar. 720 01:05:06,704 --> 01:05:10,087 Kush është më keq? 721 01:05:10,087 --> 01:05:12,054 Kush ka bërë më shumë dëm? 722 01:05:16,507 --> 01:05:19,544 Vetëm sepse nuk keni gishti juaj në këmbëzën 723 01:05:19,544 --> 01:05:23,617 nuk te ben aq më pak vrasës. 724 01:05:23,617 --> 01:05:27,794 Nuk ju intereson njerëzit. 725 01:05:27,794 --> 01:05:32,109 Gjithçka që ju intereson vërtet janë paratë. 726 01:05:32,109 --> 01:05:34,766 Dhe ju do të bëni ose do të thoni çdo gjë për ta marrë atë. 727 01:05:34,766 --> 01:05:37,390 Sepse paraja është liri, nuk është kështu? 728 01:05:38,667 --> 01:05:40,255 [Rrënkime] 729 01:05:43,085 --> 01:05:45,156 BURRI: Liri për të bërë çfarë dëshironi. 730 01:05:48,746 --> 01:05:51,266 Për të blerë çfarëdo që dëshironi. 731 01:05:54,269 --> 01:05:57,099 Liri për të shkuar kudo që dëshironi. 732 01:05:59,067 --> 01:06:01,724 Por unë mendoj se dikush e tha më së miri. 733 01:06:01,724 --> 01:06:07,213 "Liria është vetëm një fjalë tjetër nuk ka asgjë për të humbur." 734 01:06:07,213 --> 01:06:10,285 [Luhet muzika dramatike] 735 01:06:29,821 --> 01:06:32,100 Aah! 736 01:06:32,100 --> 01:06:34,033 Dreqin! 737 01:06:38,796 --> 01:06:40,522 Ti humbës i ndyrë. 738 01:06:40,522 --> 01:06:42,351 Do të duhet shumë më tepër sesa të më vrasësh 739 01:06:42,351 --> 01:06:44,353 për të zgjidhur problemet e tua të ndyra. 740 01:06:44,353 --> 01:06:46,355 BURRI: Ndoshta. 741 01:06:46,355 --> 01:06:49,117 Ose ndoshta do të jetë e ardhmja person i gatshëm të përhapë fëlliqësi 742 01:06:49,117 --> 01:06:51,705 dhe mendoni për gënjeshtra pasojat. 743 01:07:12,278 --> 01:07:16,489 Ka qenë me të vërtetë dreq nja dy vjet. 744 01:07:18,594 --> 01:07:21,563 Edhe unë jam i zemëruar. 745 01:07:21,563 --> 01:07:22,874 e kuptoj. 746 01:07:22,874 --> 01:07:24,807 Dhe mediat... 747 01:07:24,807 --> 01:07:27,293 nuk ndihmon. 748 01:07:27,293 --> 01:07:29,812 Përhapja e komploteve gjithandej. 749 01:07:29,812 --> 01:07:31,745 BURRI: Ai është. 750 01:07:31,745 --> 01:07:33,920 Një komplot. 751 01:07:33,920 --> 01:07:35,818 Të prisja për ta hequr atë. 752 01:07:35,818 --> 01:07:38,200 Fjala më e mirë për të zhvlerësuar çdo gjë 753 01:07:38,200 --> 01:07:42,342 Më duhet të them dhe më etiketo si të çmendur. 754 01:07:42,342 --> 01:07:43,895 A e humbe vërtet punën? 755 01:07:43,895 --> 01:07:45,725 A është kjo ajo që ... 756 01:07:48,935 --> 01:07:50,695 ...Henri? 757 01:07:58,462 --> 01:08:00,498 Keni humbur vërtet një fëmijë? 758 01:08:08,230 --> 01:08:10,681 Sepse nëse është kështu, une jam... 759 01:08:10,681 --> 01:08:13,270 Me vjen vertete shume keq. 760 01:08:15,824 --> 01:08:17,274 BURRI: Kush është Henri? 761 01:08:17,274 --> 01:08:21,140 [Afrimet e automjetit] 762 01:08:47,304 --> 01:08:49,651 [Duke bip] 763 01:09:15,401 --> 01:09:17,299 Duhet të largohesh. Duhet të largohesh. 764 01:09:17,299 --> 01:09:20,371 [Luhet muzika dramatike] 765 01:09:23,823 --> 01:09:24,927 Hej! 766 01:09:24,927 --> 01:09:27,240 Hej, kthehu në makinën tënde! 767 01:09:39,563 --> 01:09:41,358 [Dritarja që godet] Dilni jashtë! 768 01:09:41,358 --> 01:09:42,704 Largohu nga këtu! 769 01:09:42,704 --> 01:09:45,465 Makinë! Thirrni - Telefononi policinë! 770 01:09:50,608 --> 01:09:52,817 Mut. - Oh! 771 01:09:52,817 --> 01:09:54,440 ALICE: Mut. 772 01:09:54,440 --> 01:09:56,407 Hej, kthehu në makinën tënde! 773 01:09:56,407 --> 01:10:00,377 Largohu nga rruga! 774 01:10:00,377 --> 01:10:04,312 - Bob. - Fshihu. 775 01:10:05,313 --> 01:10:07,418 Jo, largohuni! 776 01:10:09,558 --> 01:10:11,767 Çfarë po bën? 777 01:10:11,767 --> 01:10:13,700 Jo, çfarë po bën? Jo! 778 01:10:13,700 --> 01:10:14,874 [Të shtëna me armë zjarri] [Gazmat] 779 01:10:18,671 --> 01:10:21,639 [Të qarë] 780 01:10:21,639 --> 01:10:24,711 [Duhet muzikë e zymtë] 781 01:10:38,518 --> 01:10:39,899 [Të shtëna me armë zjarri] 782 01:10:50,875 --> 01:10:53,809 BURRI: Epo, kjo ishte prekëse. 783 01:10:53,809 --> 01:10:55,846 Ky është një lloj katrahurë sentimentale 784 01:10:55,846 --> 01:10:59,712 që do të vdesë me atë brez. 785 01:10:59,712 --> 01:11:02,473 Ajo që ju frikëson më shumë është duke e ditur këtë, thellë brenda, 786 01:11:02,473 --> 01:11:06,857 na pëlqen kështu, sepse ju dhe unë, ne jemi të mbijetuar. 787 01:11:06,857 --> 01:11:09,135 Jo! 788 01:11:09,135 --> 01:11:12,794 Nuk jemi asgjë të njëjtë! 789 01:11:16,004 --> 01:11:19,835 BURRI: Ti je në mohim, Alice. 790 01:11:19,835 --> 01:11:22,044 Arsyeja e vetme ne të dy jemi ende gjallë 791 01:11:22,044 --> 01:11:24,806 është sepse ne ndajmë atë gjen. 792 01:11:24,806 --> 01:11:30,121 Dhe është ai gjen që do të kaloni deri te fëmija juaj i palindur. 793 01:11:30,121 --> 01:11:32,745 Nëse ndonjëherë në fakt mbeteni shtatzënë. 794 01:11:39,545 --> 01:11:42,755 Pikërisht për këtë arsye Nuk mund të kem fëmijë. 795 01:11:42,755 --> 01:11:44,998 Sepse nuk dua të kem frikë për jetën e tyre 796 01:11:44,998 --> 01:11:47,656 çdo herë largohen nga shtëpia. 797 01:11:47,656 --> 01:11:52,558 Sepse nuk i dua ngacmohen në telefonat e tyre, 798 01:11:52,558 --> 01:11:56,665 ndjenja e padashur dhe e vetmuar. 799 01:11:56,665 --> 01:12:01,152 I dëshpëruar dhe i hidhur 800 01:12:01,152 --> 01:12:04,397 për të përfunduar potencialisht një frikacak! 801 01:12:07,020 --> 01:12:10,610 Duke u fshehur në errësirë, duke vrarë njerëz të pafajshëm. 802 01:12:13,855 --> 01:12:15,408 Nuk mund të kem fëmijë 803 01:12:15,408 --> 01:12:19,895 sepse njerëzit si ju ekzistojnë në botë. 804 01:12:19,895 --> 01:12:23,105 Por mbi të gjitha, 805 01:12:23,105 --> 01:12:28,525 Nuk mund të kem fëmijë sepse është zgjedhja ime e drequr! 806 01:12:30,147 --> 01:12:33,150 Dhe është e njëjta zgjedhje nëna juaj do të kishte bërë 807 01:12:33,150 --> 01:12:36,187 nëse ajo e dinte çfarë do të bëheshe! 808 01:12:36,187 --> 01:12:39,190 [Duke marrë frymë rëndë] 809 01:12:39,190 --> 01:12:42,435 [Luhet muzika dramatike] 810 01:12:49,615 --> 01:12:52,687 Hej. 811 01:12:52,687 --> 01:12:54,930 Hej, zbrit. 812 01:12:55,690 --> 01:12:58,451 Hej, zbrit. 813 01:12:58,451 --> 01:12:59,866 Shtrihuni. 814 01:13:03,491 --> 01:13:05,458 gjyshja. 815 01:13:08,737 --> 01:13:10,877 dreqin. 816 01:13:12,707 --> 01:13:15,503 Dëgjo, e di që ti mendon që duke bërë këtë, 817 01:13:15,503 --> 01:13:17,781 do të japë kuptim në jetën tuaj, por nuk do. 818 01:13:17,781 --> 01:13:19,265 Ata do të të vrasin 819 01:13:19,265 --> 01:13:21,647 ose do t'ju fusin në qoshe dhe do vrasesh veten. 820 01:13:21,647 --> 01:13:23,821 Ashtu si gjithë të tjerët. 821 01:13:23,821 --> 01:13:25,478 Dhe ata thjesht do të bëjnë shkruajeni atë 822 01:13:25,478 --> 01:13:26,928 si një gjuajtje tjetër, 823 01:13:26,928 --> 01:13:28,757 dhe njerëzit do të dërgojnë mendimet dhe lutjet e tyre 824 01:13:28,757 --> 01:13:32,658 por askush nuk do të dënojë dhe asgjë nuk do të ndryshojë. 825 01:13:32,658 --> 01:13:34,556 BURRI: Oh, ke të drejtë. 826 01:13:34,556 --> 01:13:39,009 Asgjë nuk do të ndryshojë, sepse Unë ekzistoj vetëm në mendjen tuaj. 827 01:13:39,009 --> 01:13:41,805 Unë jam krijimi juaj. 828 01:13:41,805 --> 01:13:43,807 Unë jam perceptimi juaj 829 01:13:43,807 --> 01:13:45,602 që keni projektuar mbi mua 830 01:13:45,602 --> 01:13:48,708 kështu që nuk duhet të dëgjoni kurrë arsyet e vërteta pse. 831 01:13:48,708 --> 01:13:52,540 Pavarësisht se sa e justifikuar, Unë jam thjesht një gjuajtës i çmendur. 832 01:13:52,540 --> 01:13:55,094 Arra e krahut të djathtë, teoricieni i konspiracionit, 833 01:13:55,094 --> 01:13:57,165 ndalo gënjeshtrën, stuhi Kapitol, 834 01:13:57,165 --> 01:13:59,547 mashtrimi zgjedhor, terrorist i brendshëm, 835 01:13:59,547 --> 01:14:02,653 antivakser, kundër kësaj, kundër asaj. 836 01:14:02,653 --> 01:14:07,140 Ti më etiketon dhe më shan 837 01:14:07,140 --> 01:14:08,832 kur gjithçka që kam dashur ndonjëherë 838 01:14:08,832 --> 01:14:10,972 duhej të lihej vetëm! 839 01:14:10,972 --> 01:14:14,044 [Luhet muzika dramatike] 840 01:14:23,329 --> 01:14:24,917 A menduat vërtet 841 01:14:24,917 --> 01:14:27,022 mund të ruash diçka si nga unë? 842 01:14:29,991 --> 01:14:32,165 Jo, jo, jo, jo! 843 01:14:32,165 --> 01:14:35,203 dreqin. 844 01:14:35,203 --> 01:14:36,998 Mut. 845 01:14:41,796 --> 01:14:43,936 Mos guxo ta qëllosh, dreq nënë. 846 01:14:54,187 --> 01:14:55,913 Zgjohu, gjyshe. 847 01:14:55,913 --> 01:14:57,743 zgjohu. 848 01:15:09,202 --> 01:15:12,723 [Dera e makinës mbyllet] 849 01:15:12,723 --> 01:15:15,277 Ju lutem. Ju lutem, po ju lutem. 850 01:15:15,277 --> 01:15:18,004 BURRI: Lutja është shumë poshtë teje, Alice. 851 01:15:18,004 --> 01:15:21,974 Është e vështirë për mua ta besoj ju intereson vërtet. 852 01:15:21,974 --> 01:15:24,010 Sigurisht që më intereson. 853 01:15:24,010 --> 01:15:26,841 BURRI: Mjaft që të bësh ndërroni jetën tuaj për të sajën? 854 01:15:31,017 --> 01:15:35,159 [Muzika përfundon] 855 01:15:35,159 --> 01:15:38,646 Po, do ta bëja. 856 01:15:38,646 --> 01:15:40,199 NJERIU: Të them çfarë, atëherë. 857 01:15:40,199 --> 01:15:42,650 Dilni ku të shoh qartë 858 01:15:42,650 --> 01:15:45,169 dhe unë do ta lë të shkojë. 859 01:15:45,169 --> 01:15:47,724 ALICE: Si mund të të besoj? 860 01:15:47,724 --> 01:15:50,727 BURRI: Si mund të të besoj? 861 01:15:50,727 --> 01:15:52,314 ALICE: Sepse e kuptoj. 862 01:15:52,314 --> 01:15:54,178 E kuptoj. Mësova mësimin tim. 863 01:15:54,178 --> 01:15:57,043 NJERIU: Po ti çfarë fiton duke e lënë të jetojë? 864 01:15:58,942 --> 01:16:01,185 ALICE: Mund të kursej një jetë të pafajshme. 865 01:16:03,394 --> 01:16:05,707 BURRI: Por nëse sakrifikoni veten për të, 866 01:16:05,707 --> 01:16:07,813 atëherë do të jesh më jep një mësim. 867 01:16:07,813 --> 01:16:10,885 [Luhet muzika dramatike] 868 01:16:13,197 --> 01:16:16,062 Mirë. 869 01:16:16,062 --> 01:16:17,201 Le të shohim. 870 01:16:17,201 --> 01:16:19,652 Thuaji asaj të vrapojë, 871 01:16:19,652 --> 01:16:21,792 dhe kur ajo është jashtë rrezes, ju dilni përpara. 872 01:16:21,792 --> 01:16:23,656 ALICE: Hidhe armën poshtë. 873 01:16:23,656 --> 01:16:25,624 BURRI: Është poshtë. 874 01:16:53,203 --> 01:16:55,895 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, cfare po ben 875 01:16:55,895 --> 01:16:57,172 Shkoni! 876 01:16:57,172 --> 01:16:59,243 Hajde, vrapo! Shkoni! 877 01:16:59,243 --> 01:17:01,038 Shkoni! 878 01:17:06,526 --> 01:17:09,081 Mirë, eja këtu. Në rregull. 879 01:17:09,081 --> 01:17:11,186 [Luhet muzika dramatike] 880 01:17:11,186 --> 01:17:13,257 je ne rregull. 881 01:17:17,020 --> 01:17:19,298 Mut. 882 01:17:45,911 --> 01:17:48,879 Mos u shqetëso, ne do të bëjmë gjej një rrugëdalje nga këtu, mirë? 883 01:18:20,462 --> 01:18:22,016 Ejani. 884 01:18:22,016 --> 01:18:23,949 Hajde. 885 01:18:43,209 --> 01:18:45,315 dreqin. dreqin. 886 01:19:04,472 --> 01:19:06,025 Mirë, kujdes kokën. 887 01:19:06,025 --> 01:19:08,407 Kujdes kokën. 888 01:19:08,407 --> 01:19:09,857 Më dëgjo mua. 889 01:19:09,857 --> 01:19:11,513 Nëse dëgjoni diçka nuk jam une, 890 01:19:11,513 --> 01:19:13,861 mos thuaj asgjë fare, mirë? 891 01:19:13,861 --> 01:19:15,863 A dini një këngë? 892 01:19:15,863 --> 01:19:18,451 Nëse keni frikë, ju do ta këndoni atë këngë. 893 01:19:18,451 --> 01:19:21,351 Por me të vërtetë në heshtje, në rregull? 894 01:19:34,605 --> 01:19:37,816 [Luhet muzika dramatike] 895 01:20:39,360 --> 01:20:40,982 Shh. 896 01:20:51,475 --> 01:20:56,722 ♪ Pesë majmunë të vegjël duke u hedhur në shtrat ♪ 897 01:20:56,722 --> 01:21:01,209 ♪ Njëra ra dhe theu kokën ♪ 898 01:21:16,431 --> 01:21:20,021 NJERIU: Alice Germain Bach. 899 01:21:22,541 --> 01:21:24,301 Ende fshihet, a? 900 01:21:26,441 --> 01:21:28,202 Pra, çfarë po mendojmë? 901 01:21:30,307 --> 01:21:34,035 A u dërgova këtu nga burri juaj 902 01:21:34,035 --> 01:21:38,591 që e tradhtove 903 01:21:38,591 --> 01:21:43,424 me një më të ri, njeri më emocionues? 904 01:21:45,598 --> 01:21:50,327 ♪ Katër majmunë të vegjël duke u hedhur në shtrat ♪ 905 01:21:50,327 --> 01:21:54,676 ♪ Njëra ra dhe theu kokën ♪ 906 01:21:54,676 --> 01:21:57,541 Apo jam bashkëpunëtor 907 01:21:57,541 --> 01:22:01,545 të cilin e keni pushuar pa proces të rregullt 908 01:22:01,545 --> 01:22:04,755 kështu që ju mund të vidhni punën time? 909 01:22:04,755 --> 01:22:09,795 Ose ndoshta, 910 01:22:09,795 --> 01:22:12,142 ndoshta jam racist, 911 01:22:12,142 --> 01:22:17,216 punonjës i pakënaqur dalë për hakmarrje. 912 01:22:19,080 --> 01:22:23,774 ♪ Mami thirri doktorin dhe doktori tha ♪ 913 01:22:23,774 --> 01:22:28,676 ♪ Nuk ka më majmunë duke u hedhur në shtrat ♪ 914 01:22:28,676 --> 01:22:31,679 Ose mund të jem dikush 915 01:22:31,679 --> 01:22:37,650 të cilit ia keni shkatërruar jetën me gënjeshtrat dhe lakminë tuaj. 916 01:22:37,650 --> 01:22:40,170 Një baba i shqetësuar 917 01:22:40,170 --> 01:22:42,483 i cili ka humbur fëmijën e tij. 918 01:22:44,312 --> 01:22:46,452 Ose mund të kisha 919 01:22:46,452 --> 01:22:49,662 ka qenë dikush kush eshte thjesht i lodhur 920 01:22:49,662 --> 01:22:54,840 i ulur duarkryq pasi ky vend shkon në mut. 921 01:22:54,840 --> 01:22:57,567 Ose... 922 01:22:57,567 --> 01:23:00,432 Ose mund të të kisha ndjekur u kthye nga konventa 923 01:23:02,572 --> 01:23:06,507 vetëm për t'ju dhënë një mësim. 924 01:23:06,507 --> 01:23:11,374 Ose ndoshta... 925 01:23:11,374 --> 01:23:13,479 ndoshta... 926 01:23:13,479 --> 01:23:18,519 kjo është vetëm disa... 927 01:23:18,519 --> 01:23:21,384 akt i rastësishëm dhune. 928 01:23:23,420 --> 01:23:27,217 Dhe ju jeni thjesht ne vendin e gabuar... 929 01:23:27,217 --> 01:23:29,323 në kohën e gabuar. 930 01:23:35,294 --> 01:23:38,125 - [Duke bërtitur] - [Duke bërtitur] 931 01:24:00,733 --> 01:24:05,876 ♪ Dy majmunë të vegjël duke u hedhur në shtrat ♪ 932 01:24:07,154 --> 01:24:11,917 ♪ Njëra ra dhe theu kokën ♪ 933 01:24:11,917 --> 01:24:14,851 [Rrënkime] 934 01:24:16,197 --> 01:24:19,545 [duke qarë] 935 01:24:19,545 --> 01:24:24,861 Ah, kështu është si përfundon gjithçka, hë? 936 01:24:24,861 --> 01:24:28,451 Duke u zvarritur në dysheme, si një kafshë. 937 01:24:28,451 --> 01:24:31,523 [Luhet muzika dramatike] 938 01:24:38,426 --> 01:24:41,498 Ju lutem! 939 01:24:41,498 --> 01:24:43,362 Të lutem mos e lëndo! 940 01:24:43,362 --> 01:24:47,297 ♪ Një majmun i vogël... 941 01:24:49,782 --> 01:24:51,301 ALICE: Të lutem! 942 01:24:51,301 --> 01:24:54,925 Duhet të më kishe lënë dreqin vetëm! 943 01:24:56,272 --> 01:24:58,343 - [Bërtitje] - [Bërtitje] 944 01:25:04,211 --> 01:25:08,939 ♪ Mami thirri doktorin dhe doktori tha ♪ 945 01:25:08,939 --> 01:25:12,184 [Të shtëna me armë zjarri] 946 01:25:12,184 --> 01:25:15,256 ♪ Jo më... 947 01:25:15,256 --> 01:25:19,502 ♪ ...majmunët që kërcejnë në shtrat ♪ 948 01:25:19,502 --> 01:25:22,574 [Luhet muzika dramatike] 949 01:26:47,314 --> 01:26:49,281 [Rrënkime] 950 01:26:51,594 --> 01:26:54,321 Nuk duhet të jesh nuk u tremb më. 951 01:26:59,118 --> 01:27:01,051 - ALICE: [Bërtita] - [Gërmëndje] 952 01:27:10,751 --> 01:27:13,478 Vraponi! Vraponi! 953 01:27:13,478 --> 01:27:16,550 [Luhet muzika dramatike] 954 01:27:50,998 --> 01:27:53,966 Më trego-- Më trego fytyrën tënde! 955 01:27:53,966 --> 01:27:57,038 [Të dy rënkojnë, ulërijnë] 956 01:28:35,145 --> 01:28:38,356 [duke qarë] 957 01:28:47,503 --> 01:28:50,540 [Hiperventilues] 958 01:29:03,864 --> 01:29:06,901 [Duhet muzikë e zymtë] 959 01:31:25,730 --> 01:31:28,767 [Luhet muzika dramatike]